11:53 

me gusta español

fwrt
life is too short to be taken seriously
Вчера посмотрела следующую серию полиглота. Под впечатлением от факта, что в прошедшем времени глаголы ir (идти) и ser (быть) звучат одинаково. И совершенно непроизносимо. Вот это fue, fui — бррр. Ощущаю, как ломается мой язык.

@темы: языки

URL
Комментарии
2017-06-19 в 11:59 

niekas
vieni niekai
Важно, что в прошедшем совершенном!

Некоторая связь просматривается: «я сходил в магазин» и «я побывал в магазине» — практически одно и то же.

2017-06-19 в 12:10 

fwrt
life is too short to be taken seriously
niekas,
в прошедшем совершенном!
У них тоже много разных времен, да? :-/

Некоторая связь просматривается: «я сходил в магазин» и «я побывал в магазине» — практически одно и то же.
Ага. Это логично, но в других известных мне языках такого нет. Так что впечатляет. Меня вообще восхищает, насколько разные языки помогают расширять картину мира, по-другому смотреть на обычные вещи. Хотя бы ради этого стоит их учить. )

URL
2017-06-19 в 12:26 

niekas
vieni niekai
У них тоже много разных времен, да?
Да, это тебе не эсперанто с его -as -is -os на все случаи жизни. Меня особенно радует, что «я бы взял», «если бы я взял» и «чтобы я взял» — это три разные глагольные формы. Не совпадающие ни с чем более (т. е. «возьми», «возьму», «взял», «брал» и т. д. по-другому будет.)

С другой стороны, мне кажется, именно в испанском всё это разнообразие начинает отскакивать от зубов довольно-таки быстро.

2017-06-19 в 13:18 

Женщина Мотоциклиста
А что за полиглот? Поделитесь пожалуйста!

2017-06-19 в 13:38 

fwrt
life is too short to be taken seriously
Женщина Мотоциклиста, интенсивный курс изучения испанского языка, разработанный Дмитрием Петровым. Вообще у него по разным языкам такие же передачи и система примерно одна и та же, мне понравилось, удобный быстрый старт.
Видео: tvkultura.ru/video/show/brand_id/43065/episode_...

URL
2017-06-19 в 14:01 

Женщина Мотоциклиста
fwrt, estoy agradecido mucho!

2017-06-19 в 14:08 

fwrt
life is too short to be taken seriously
URL
     

Иные миры, иные времена

главная